Είναι ανάρτηση γκρίνιας τούτη εδώ. Είναι για μόδες και συνήθειες που αντιπαθώ, αλλά πέφτω πάνω τους συνέχεια όταν περιφέρομαι στο διαδίκτυο.
It's a whining post. It's about trends I dislike, from which I cann't esape while my walks on the internet.
Πάμε λοιπόν - Ok, here we go!
1. Τελειότητα από διακοσμητές που δεν περιλαμβάνει βιβλία, τηλεόραση, εφημερίδες - Interior designers' perfectness, but look: no books, no papers, no tv-sets.How normal (healthy) is this?
3. Η μόδα του βαρετού κουρελιάρικου (ευτελούς, πενιχρού, ή όπως αλλιώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη shabby) - Shabby
4. Νεκρά ζώα στους τοίχους, στο πάτωμα, στα έπιπλα. Βαρβαρότης. - Dead animals on the walls, on the floor, on the furniture. Barbarian.
Εντάξει, εκτονώθηκα!
Περισσότερες αντιπάθειες - More dislikes
http://marianostra.blogspot.gr/2011/03/blog-post.html
It's a whining post. It's about trends I dislike, from which I cann't esape while my walks on the internet.
Πάμε λοιπόν - Ok, here we go!
1. Τελειότητα από διακοσμητές που δεν περιλαμβάνει βιβλία, τηλεόραση, εφημερίδες - Interior designers' perfectness, but look: no books, no papers, no tv-sets.How normal (healthy) is this?
2. Υπάρχουν βέβαια βιβλία, αλλά είναι μόνο διακοσμητικά. Ταιριάζουν με τους τοίχους, τα έπιπλα, τις κουρτίνες, και το χειρότερο είναι τοποθετημένα κατά χρώμα! - There are books of course, but they are only decorative objects. They are there to fit with furniture, curtains, and even worse, the are arranged by cover color!
3. Η μόδα του βαρετού κουρελιάρικου (ευτελούς, πενιχρού, ή όπως αλλιώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη shabby) - Shabby
5. Δεκαετίες 1950 - 1960 - 1970. Το πράγμα χειροτερεύει με τις φριχτές ταπετσαρίες στους τοίχους. - Midcentury. It get's even worse with the dreadful wallpapers.
Εντάξει, εκτονώθηκα!
Περισσότερες αντιπάθειες - More dislikes
http://marianostra.blogspot.gr/2011/03/blog-post.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου