Ένας εξωγήινος ανάμεσά μας - An alien between us

Στο Γιάννη Χαρούλη με συγκινεί η φωνή του, η γνήσια και βαθιά αγάπη του για την παράδοση και γι' αυτό η χωρίς αγκυλώσεις στάση του απέναντί της, η ανοιχτομυαλιά και η ευφυΐα που φανερώνεται στις επιλογές του. Στις συναυλίες του αποκαλύπτεται η ορμή, η φλόγα και το πάθος του. Σαν νάναι από άλλο κόσμο αυτός.

 I am moved by Giannis Charoulis' voice, by his pure and deep and love for tradition , his open mindness and his intelligence which is obvious in his choices. It is his live concerts however that reveal his energy, his passion. It’s like he comes from another world.

 

Νόστος - Nostos

Στις δύσκολες στιγμές μας γυρίζουμε στη ρίζα μας, ακόμη κι αν στις εποχές της αλαζονείας κάναμε ό,τι μπορούσαμε για ξεκόψουμε απ'αυτές. Μ'αυτή την έννοια το μικρό ταξίδι του φετινού και πιο δύσκολου καλοκαιριού της ζωής μας ήταν μια επιστροφή στις διηγήσεις της γιαγιάς και του παππού, επιστροφή στις ρίζες και σ' ό,τι μας καθόρισε. Επιστροφή στις ανατολικές ακτές του Αιγαίου.

In difficult times we turn to our roots,even though at the times of arrogance we did our best to break away from them. In that sense the little trip of the most difficult summer in our lives was a return to my grandmothers' stories, a return to what defined me. Back to the east shores of the Aegean. 

Γι'αυτόν η επιστροφή στις ρίζες σήμαινε κάτι περισσότερο -For this guy returning to the roots turned out to be something bigger