Ανοιξιάτικα και Φθινοπωρινά

Περασμένα σαράντα πια προς τα πενήντα και κάπου δεκαπέντε κιλά πάνω από τα κιλά στα τριάντα. Τι γίνεται όταν το μυαλό αρνείται να δεχτεί την πραγματικότητα; Η εικόνα μου στο μυαλό μου είναι κάπως έτσι:

Past forty going to fifty and about fifteen pounds more than when I was  thirty. What happens when the mind refuses to accept reality? My picture in my mind is like this:

Τα ρούχα που θα αγόραζα θα ήταν κάπως έτσι.

The clothes that I would buy it would be like this.

κι ακόμη καλύτερα έτσι...

                                               and even better like this beauty by Kenzo...



Όταν περνάω από τον καθρέφτη και συνειδητοποιώ ότι... το έπαθα κι εγώ που λέει κι ο  Αλκίνοος εδώ προσγειώνομαι ανώμαλα.

When I pass the mirror I realize that I too ...got it, as Alkinoos sings, and I fall on the ground painfully.