Αγγλόφωνα ελληνικά μπλογκς - English speaking Greek blogs

Εδώ και καιρό έχω παρατηρήσει ότι όλο και αυξάνονται στην μπλογκόσφαιρα τα ελληνικά μπλογκς που είτε μιλάνε αγγλικά ή μιλάνε όπως και το παρόν ελληνικά και αγγλικά. Μου αρέσει αυτή η τάση. Έχω αρχίσει να συγκεντρώνω αυτά που πέρα από κάθε μιζέρια ή θλίψη προβάλλουν την εικόνα της Ελλάδας που μ' αρέσει. Την ανοιχτή στο ξένο και το καινούργιο, την κοσμοπολίτικη, την καλόγουστη, τη φωτεινή.

More and more Greek blogs are written in English or in both English and Greek. I have started to collect and read those which away from misery or sadness reveal the image of the side of Greece which I love: open on the new and the foreign, cosmopolitan, tasteful, bright.




http://www.yatzer.com/  

THEGREEKAESTHETIC

all things loveable about the little blue country

http://thegreekaesthetic.wordpress.com/ 

http://www.myparadissi.com/ 

http://www.unidentifiedlifestyle.com/

http://mylittleexpatkitchen.blogspot.gr/  My Little Expat Kitchen Greek cooking and more

http://www.kalofagas.ca/ 

http://styllia.blogspot.gr/ styllia

http://ideabygs.blogspot.gr/ 


http://donkeyandthecarrot.blogspot.gr/ 


Συνεχίζεται  - To be continued.....

Trendtablet.com

Μου αρέσει τόσο πολύ αυτή η σελίδα (πλατφόρμα μάλλον) από την ... (πώς να το πούμε στα ελληνικά, συγνώμη, δεν ξέρω αν υπάρχει ελληνικός όρος) trend forecaster Lidewij Edelkoort, κυρίως στα ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ.

I like so much this web platform by trend forecaster  Lidewij Edelkoort, mostly the HANDMADE section.

heartwear

the soft world

bosenco

rina menardi

le moine tricote

Lorraine Pennington

Η τέχνη (;) των κινηματογραφικών στιγμιοτύπων - The art (?) of film stills

Δεν ξέρω αν είναι τέχνη τα ακίνητα κινηματογραφικά στιγμιότυπα (stills), αλλά είναι τόσο γοητευτική η δυνατότητα που δίνουν πια οι υπολογιστές στον απλό χρήστη να «κουβεντιάσει» με την ταινίες.  Αυτός λοιπόν ο τύπος δημιουργεί πόστερ από στιγμιότυπα ταινιών, ενώ αυτός ο καλλιτέχνης πίξαρ δημιούργησε αυτό το βιβλίο.

I don’t know if movie stills is an art, as it is said, however the possibility which computers provide to the regular user is so charming, as it allows them to “talk” and therefore re-interpret and communicate it with the others. This guy createsposters out of filmstills, while this pixar artist created this “children” book.

Για την αγάπη μου για το Θόδωρο Αγγελόπουλο έχω μιλήσει πολλές φορές. Οι εικόνες του μένουν καρφωμένες στο μυαλό μου για πάντα και με κυνηγούν. Μερικές απ' αυτές:

I have talked many times for my love to Theo Angelopoulos. His haunting images stay with me forever. Some of them:

Το λιβάδι που δακρύζει - The Weeping Meadow

Θίασος - Travelling Players

(Σημ.: Η παραπάνω εικόνα αποτυπώνει τον πίνακα του Τσαρούχη Note: The above image is depicting the painting by Tsarouchis)

Γιάννης Σταύρου - The painter Yannis Stavrou

Λιτοί όγκοι και υγρασία - Austere shapes and moisture

Γιάννης Σταύρου - Yannis Stavrou

Αρχαιολογικό μουσείο Πέλλας - Pella Museum

Ένα πανέμορφο μουσείο βρίσκεται στην Πέλλα, την πρωτεύουσα της Αρχαίας Μακεδονίας στο Βόρειο άκρο του σπουδαίου αρχαιολογικού χώρου. Η κατασκευή του νέου κτιρίου τελείωσε το 2009. Σοφή η αρχιτεκτονική του, ενώ τα εκθέματα εστιάζουν στην καθημερινή ιδιωτική και δημόσια ζωή των κατοίκων της Αρχαίας Μακεδονίας. Το τετράγωνο των Μουσείων Θεσσαλονίκης, Βεργίνας (Αιγών), Πέλλας και Δίου μας δίνει μια από τις πιο ενδιαφέρουσες αρχαιολογικές διαδρομές στην Ελλάδα.

Το μουσείο - The museum

An extremely beautiful archaeological museum is in Pella, Greece, the capital of Ancient Macedonia at the Northern edge of the archaeological site. The construction of the building was completed in 2009. Its architecture is wise, while the exhibition focuses on the everyday private and public life of the Ancient Macedonians. The square of the neighboring Museums of Thessaloniki, Vergina (Aegae), Pella and Dion is one of the most interesting archaeological routes in Greece.

Φωτογραφίες - Photos Flickr

Ένα μικρό βίντεο - A short video

Άλκης Αλκαίος (1949-2012) Alkis Alkaios

Από τους πιο σημαντικούς στιχουργούς - ποιητές με μεστό λόγο.
Οι στίχοι του εδώ - His lyrics, many of them in translation, here

 Ο Θάνος Μικρούτσικος για τον Άλκη Αλκαίο - Thanos Mikroutsikos on Alkis Alkaios

Πάντα γελαστοί - Always laughing

Ερωτικό Μη με φοβάσαι - Don't be afraid of me Πρωινό τσιγάρο - Morning cigaret

Αλληλεγγύη - Solidarity

Τις παλιές εποχές είχα την πολυτέλεια να είμαι επιφυλακτική απέναντι στον εθελοντισμό. Πίστευα (και σε πολύ μεγάλο βαθμό σωστά, νομίζω) ότι το κράτος δεν μπορεί να στηρίζεται στην καλή διάθεση των πολιτών και στα συναισθήματα αλληλεγγύης που νιώθουν για διάφορους λόγους, μερικές φορές ακόμη και ιδιοτελείς. Σήμερα, χωρίς να έχω αναθεωρήσει ακριβώς, αναγνωρίζω με συγκίνηση την προσπάθεια όλων αυτών των ανθρώπων που προσπαθούν να σταθούν πλάι σ'αυτούς που η κρίση έχει πιο πολύ χτυπήσει, στους πιο αδύναμους από μας. Το tutorpool.gr είναι ο χώρος μου πια. Ένα δίκτυο εθελοντισμού για την παιδεία, όπως λένε οι δημιουργοί του. Ορίστε λοιπόν μια ιδέα για όσους μπορούν να διαθέσουν λίγο χρόνο, ακόμη και για διδασκαλία από απόσταση με εργαλεία υπολογιστών.

In the old times I had the luxury to be cautious about volunteering. I believed that the state should not rely on its citizens' solidarity mood. Today, without reconsidering my views exactly, I acknowledge and at the same time I am moved by the effort of all those people who stand by those who are striken badlier by the crisis. Tutorpool.gr is my own place now. A volunteering network for education, as its creators say. Here's an idea for those who can afford some time, even for e-teaching with computer tools.



http://tutorpool.gr/

Va Vis et Deviens - Live and Become

Σ' αυτούς τους άγριους καιρούς τι μένει για να ημερέψεις; Οι κοντινοί σου άνθρωποι και η τέχνη. Μια ταινία - καταφύγιο για μένα.

In the wild times we live, friends, family and the art is all we have to relieve our souls. This film is a refuge for me.

http://www.imdb.com/title/tt0388505/combined (The non dubbed version is much better)

 

Ένας εξωγήινος ανάμεσά μας - An alien between us

Στο Γιάννη Χαρούλη με συγκινεί η φωνή του, η γνήσια και βαθιά αγάπη του για την παράδοση και γι' αυτό η χωρίς αγκυλώσεις στάση του απέναντί της, η ανοιχτομυαλιά και η ευφυΐα που φανερώνεται στις επιλογές του. Στις συναυλίες του αποκαλύπτεται η ορμή, η φλόγα και το πάθος του. Σαν νάναι από άλλο κόσμο αυτός.

 I am moved by Giannis Charoulis' voice, by his pure and deep and love for tradition , his open mindness and his intelligence which is obvious in his choices. It is his live concerts however that reveal his energy, his passion. It’s like he comes from another world.

 

Νόστος - Nostos

Στις δύσκολες στιγμές μας γυρίζουμε στη ρίζα μας, ακόμη κι αν στις εποχές της αλαζονείας κάναμε ό,τι μπορούσαμε για ξεκόψουμε απ'αυτές. Μ'αυτή την έννοια το μικρό ταξίδι του φετινού και πιο δύσκολου καλοκαιριού της ζωής μας ήταν μια επιστροφή στις διηγήσεις της γιαγιάς και του παππού, επιστροφή στις ρίζες και σ' ό,τι μας καθόρισε. Επιστροφή στις ανατολικές ακτές του Αιγαίου.

In difficult times we turn to our roots,even though at the times of arrogance we did our best to break away from them. In that sense the little trip of the most difficult summer in our lives was a return to my grandmothers' stories, a return to what defined me. Back to the east shores of the Aegean. 

Γι'αυτόν η επιστροφή στις ρίζες σήμαινε κάτι περισσότερο -For this guy returning to the roots turned out to be something bigger

Παραλίες στην Ελλάδα - Beaches in Greece

Beaches in Greece, a group on Flickr.

Δεν μπορώ ακόμη να πάω διακοπές. Προσπαθώ να ξεκλέβω ώρες για μια βουτιά στις κοντινές παραλίες. Αισθάνομαι ευλογημένη σ'αυτή τη χώρα που ακόμη κι αν η θάλασσα είναι μακριά, δεν είναι τόσο μακριά που να μην μπορείς να βυθιστείς στα λυτρωτικά νερά της.

I can't go for vacations for now. I am trying to steal hours gor a dive into nearby beaches. I feel so blessed to live in a country where a beach is never too far away for a dive into cathartic crystal clear salty water!